Informativa sulla privacy relativa al trattamento dei dati personali del sito www.aurofin.ch

 

Ai sensi della Legge federale sulla protezione dei dati (“LPD”), Le comunichiamo le informazioni necessarie riguardo al trattamento dei dati personali raccolti durante la Sua navigazione sul sito www.aurofin.ch.

 

1- CATEGORIE DI DATI PERSONALI OGGETTO DEL TRATTAMENTO | DEFINIZIONI

I dati personali forniti – o altrimenti acquisiti in conformità delle disposizioni legislative e contrattuali in vigore – inerenti, connessi e/o strumentali alla valutazione della Sua esperienza sul nostro sito, saranno trattati ai sensi della normativa privacy e degli obblighi di riservatezza a Lei applicabili.

 

Dati personali: tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile.

 

In particolare, effettueremo il trattamento dei seguenti dati personali:

  • Dati di navigazione (per maggiori informazioni sui dati raccolti con i Cookie, leggere l’Informativa sui Cookie che può essere consultata qui).

 

Si precisa che i sistemi informatici preposti al funzionamento di questo sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’utilizzo dei protocolli di comunicazione di Internet. In tale categoria rientrano, a titolo esemplificativo, gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer e dei terminali utilizzati dagli utenti, gli indirizzi in notazione URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo impiegato nell’inoltrare la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta del server (buon esito, errore, ecc.) e altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.

 

Persone interessate: persone fisiche i cui dati sono oggetto del trattamento.

 

Trattamento: qualsiasi operazione relativa ai dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure adottati, e segnatamente la raccolta, la conservazione, l’uso, la revisione, la comunicazione, l’archiviazione o la distruzione dei dati.

 

Comunicazione: il fatto di rendere accessibili i dati personali, ad esempio l’autorizzazione della consultazione, la trasmissione o la divulgazione.

 

2- IDENTITÀ E CONTATTI DEL TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Il soggetto che determina finalità e mezzi del trattamento è:

Aurofin SA, Via Valdani 1, 6830 Chiasso, Svizzera, IDI: CHE-106.882.003 (di seguito anche solo “Aurofin” o “Titolare del trattamento” o “Società” o “noi”).

Il Titolare del trattamento può essere contattato al seguente indirizzo: privacy@aurofin.ch.

 

SCOPO DEL TRATTAMENTO | MOTIVO GIUSTIFICATIVO | PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI | NATURA DEL CONFERIMENTO

SCOPO DEL
TRATTAMENTO		MOTIVO
GIUSTIFICATIVO		PERIODO DI
CONSERVAZIONE DEI DATI		NATURA DEL
CONFERIMENTO
a) Attività strettamente necessarie alla naviga-zione dell’utente su questo sito Internet e per controllare il suo corretto funzionamento.Interesse Preponderante del Titolare del trattamento.I dati saranno conservati fino al termine della sessione di navigazione. Per i dati trattati con cookie tecnici, si prega di consultare la nostra “Cookie Policy”.Il conferimento è necessario per la corretta navigazione sul sito.
b) Ottenere informazioni statistiche anonime sull’uso del sito.Si prega di consultare la nostra Cookie Policy.Si prega di consultare la nostra Cookie Policy.Si prega di consultare la nostra Cookie Policy.

3- MODALITÀ DI TRATTAMENTO DEI DATI

Il trattamento sarà svolto in forma automatizzata e/o manuale, con modalità e strumenti volti a garantire la massima sicurezza e riservatezza, ad opera di soggetti di ciò appositamente istruiti. I dati personali raccolti verranno conservati in una forma che consenta l’identificazione degli interessati per un arco di tempo non superiore al conseguimento delle finalità per le quali i dati personali sono trattati.

 

4- DESTINATARI DEI DATI PERSONALI

Possiamo condividere le informazioni personali con i dipendenti e/o il personale che agisce sotto l’autorità del Titolare del trattamento (debitamente istruiti a tal fine), oltre a terzi vincolati al Titolare da rapporto contrattuale, allo scopo di adempiere gli obblighi contrattuali e di soddisfare una o più delle predette finalità del trattamento. Tali terzi elaboreranno i dati forniti in qualità di responsabili del trattamento o di titolari del trattamento indipendenti. Nello specifico, possiamo condividere i dati personali raccolti con le seguenti categorie di destinatari:

 

  • soggetti che forniscono servizi correlati al funzionamento di questo sito internet (per es., hosting provider);
  • società di assistenza e consulenza (per es., agenzie di web&digital marketing);
  • autorità competenti per il rispetto degli obblighi di legge e/o le disposizioni degli enti pubblici, su richiesta.

 

5- TRASMISSIONE DEI DATI PERSONALI AL DI FUORI DELLA CONFEDERAZIONE

Il sito è basato in Svizzera (hosting), pertanto i dati non saranno trasmessi all’esterno della Confederazione svizzera.

 

6- DIRITTI DELL’INTERESSATO

Ai sensi della LPD, Le sono riconosciuti i seguenti diritti (lista non esauriente):

  • ottenere la rettifica dei dati personali inesatti o obsoleti;
  • essere informato/a per iscritto e gratuitamente se i dati personali che La riguardano sono oggetto di trattamento;
  • prevenire la comunicazione a terzi di eventuali dati personali sensibili;
  • ottenere la portabilità dei dati personali o richiedere che vengano trasferiti a terzi;
  • richiedere la limitazione o il blocco del trattamento dei dati, la prevenzione della comunicazione dei dati a terzi o la rettifica o distruzione dei dati personali;
  • richiedere il divieto di uno specifico trattamento dei dati personali e di una specifica comunicazione dei dati personali a terzi o la cancellazione o distruzione di determinati dati personali;
  • qualora né la correttezza né l’inesattezza dei dati personali possano essere provate, richiedere l’aggiunta di una nota per indicare la contestazione;
  • richiedere che la rettifica, la distruzione, il blocco, soprattutto la comunicazione a terzi, oltre alla nota sulla contestazione o sentenza venga comunicata a terzi o pubblicata;
  • far dichiarare l’illegittimità del trattamento dei dati personali.

 

Riservato ogni altro ricorso amministrativo e giurisdizionale, se l’utente ritiene che il trattamento dei dati che lo riguarda violi quanto previsto dalla LPD ha il diritto di notifica alla competente Autorità di controllo elvetica, vale a dire presso l’Incaricato Federale per la Protezione dei dati e per la Trasparenza.

Può esercitare i Suoi diritti ai sensi della LPD contattando il Titolare del trattamento scrivendo agli indirizzi sopra indicati.

 

7- INFORMAZIONI AGGIUNTIVE | MODIFICHE | AGGIORNAMENTI

Il Titolare del trattamento si riserva il diritto di rivedere, aggiornare, aggiungere o rimuovere qualsiasi parte della presente informativa sulla privacy a propria discrezione in qualsiasi momento. In caso di modifiche, verrà indicata la data di aggiornamento.

 

Data dell’ultimo aggiornamento: 9 settembre 2025